OpenCart magyarosítás

OpenCart magyarosítás lépései – Így állítsd be webáruházad magyar nyelven

Az OpenCart az egyik legnépszerűbb nyílt forráskódú webáruház motor, amely világszerte több százezer üzletet működtet. Bár alapértelmezetten angol nyelvű, néhány egyszerű lépéssel teljesen magyarosítható. Ebben a cikkben végigvezetlek a magyar nyelvi csomag telepítésétől a nyelv alapértelmezetté tételéig, és tippeket is adok a hibák elkerülésére.

1. lépés: Magyar nyelvi csomag letöltése

Az első és legfontosabb, hogy beszerezzük a megfelelő nyelvi fájlokat.

Látogass el az OpenCart Marketplace oldalra.
Írd be a keresőbe: „Hungarian language pack”.
Válaszd ki a verziódhoz (pl. OpenCart 3.0.3.8 vagy OpenCart 4.x) kompatibilis csomagot.
Töltsd le a ZIP fájlt.

👉 Tipp: mindig nézd meg a fejlesztő értékeléseit és a csomag frissítési dátumát.

2. lépés: Nyelvi fájlok feltöltése

A letöltött ZIP fájlt ki kell csomagolnod, majd feltölteni a webáruház szerverére.

FTP-n keresztül másold fel a catalog/language/ és admin/language/ könyvtárakba.
Győződj meg róla, hogy a magyar (hungarian) mappa megjelent.

👉 Gyakori hiba: egyes csomagokban a fájlok mappastruktúrája eltérhet, ezért feltöltés előtt ellenőrizd.

3. lépés: Nyelv hozzáadása az admin felületen

Most jöhet az admin beállítás:

Lépj be az OpenCart admin felületére.
Navigálj: System > Localisation > Languages.
Kattints az „Add New” gombra.
Töltsd ki az adatokat:
- Language Name: Magyar
- Code: hu-hu
- Locale: hu_HU.UTF-8,hu_HU,hu-hu,hungarian
- Status: Enabled

👉 Ezután mentsd el a beállításokat.

4. lépés: Magyar nyelv alapértelmezetté tétele

Ahhoz, hogy a webáruházad magyarul jelenjen meg:

Menj: System > Settings > Edit (webshop neve)
Válaszd a Local fület.
Állítsd be a „Default Language” értéket Magyarra.
Mentés után a webshopod és az admin is magyarul fog megjelenni.

👉 Tipp: ha több nyelvet használsz (pl. angol + magyar), akkor a magyar lehet az alapértelmezett, de a vásárlók bármikor válthatnak.

5. lépés: Magyar tartalom feltöltése

A nyelvi fájlok csak a rendszerüzeneteket magyarítják. A termékek és kategóriák leírását neked kell feltöltened magyarul.

Termékek → minden nyelvnél töltsd ki a Name és Description mezőt.
Kategóriák → magyar fordítás a névhez és leíráshoz.
Információs oldalak (ÁSZF, Adatvédelmi tájékoztató) → szintén magyar szöveg kell.

👉 Tipp: ha SEO szempontból szeretnél jól szerepelni, mindkét nyelvnél írj egyedi meta title és description szövegeket.

Gyakori hibák magyarosítás közben

❌ Nem a verziónak megfelelő nyelvi csomagot telepíted.
❌ Csak a frontend magyar, de az admin angol marad (külön kell hozzáadni).
❌ Hibás locale beállítás miatt ékezetek rosszul jelennek meg.
❌ Nincs kitöltve a magyar tartalom, így a webshop félig angol marad.

Előnyök, ha magyarosítod az OpenCartot

✅ Felhasználóbarát élmény a magyar vásárlóknak.
✅ Könnyebb adminisztráció magyar nyelven.
✅ SEO szempontból jobb helyezés magyar keresésekre.
✅ Professzionálisabb megjelenés a vásárlóid szemében.

Összefoglalás

Az OpenCart magyarosítás lépései egyszerűek, de odafigyelést igényelnek. A nyelvi csomag letöltésétől a tartalom feltöltéséig minden lépés fontos, hogy teljes értékű magyar webáruházat kapj. Ha mindezt jól csinálod, webshopod nemcsak könnyebben kezelhető lesz, de a vásárlóid is szívesebben böngésznek rajta.